الشروط والأحكام وسياسة الاسترجاع
برنامج شهادات FIDIC لعقود التشييد · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · الإصدار 2.1
1. أطراف الاتفاق
هذه الشروط اتفاق بين شركة خبراء القيمة للاستشارات الهندسية (V.E.C.)، سجل تجاري 42464 وملف ضريبي 5/2938/410، ومقرها برج مكة — شارع الشافعي — الجيزة، ويُشار إليها بـ «الشركة»، وبين المتقدم للتسجيل في البرنامج، ويُشار إليه بـ «المتدرب».
المستضيف الرقمي للبرنامج هو منصة خلّي عنّك الرقمية (khallianak.com)، ويُشار إليها بـ «المنصة». تقدّم المنصة خدمات إلكترونية ورقمية: صفحة البرنامج، والتسجيل، وتحصيل الرسوم إلكترونيًا لحساب الشركة، والمتابعة والمراسلات. والمنصة ليست طرفًا في تقديم التدريب ولا شريكًا في البرنامج؛ فالتدريب ومحتواه وشهاداته مسؤولية الشركة بالتعاون مع الجهات المذكورة أدناه.
يُقدَّم البرنامج بالتعاون مع جمعية الهندسة الاستشارية المصرية (ECEA)، الممثل المعتمد لمصر لدى الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين (FIDIC)، وتُصدر شهادات التدريب من FIDIC عبر الجمعية.
يُعدّ إتمام التسجيل وسداد الرسوم قبولًا كاملًا لهذه الشروط.
2. طبيعة البرنامج
- دورات تدريبية على موديولات عقود FIDIC، تُعقد أونلاين في جلسات حية، وتُعلن منصة الاجتماعات المستخدمة مع جدول الجلسات.
- يُحدَّد عدد ساعات كل موديول طبقًا للائحة الصادرة عن FIDIC، ويُعلن في صفحة التسجيل.
- يتولى التدريب أعضاء هيئة تدريس معتمدون من FIDIC، بإشراف أ. د. أحمد محمد عبد العليم.
- تُسلَّم المادة العلمية إلكترونيًا قبل بدء الدراسة.
- لا يُشترط ترتيب معين بين الموديولات، ويجوز للمتدرب التسجيل في أي موديول مفتوح.
3. التسجيل وحجز المقعد
- يُستكمل التسجيل عبر صفحة التسجيل الإلكترونية ببيانات صحيحة وكاملة، والمتدرب مسؤول عن صحتها.
- التسجيل وحده لا يحجز مقعدًا؛ تُوزَّع المقاعد على الدفعات بأسبقية سداد الرسوم لا بأسبقية التسجيل.
- عند اكتمال مقاعد دفعة يُوضع المتدرب الذي يسدد بعدها في الدفعة التالية من الموديول نفسه، ويُخطَر بذلك.
- الموديولات غير المفتوحة للتسجيل تقبل الانضمام إلى قائمة انتظار دون سداد، ويُخطَر المتدرب برابط السداد فور فتحها.
- يُشترط اكتمال 20 مشاركًا مدفوعًا كحد أدنى لانعقاد أي دورة، طبقًا لبروتوكول التعاون مع الجمعية.
- يُعتمد الاسم المسجَّل في إصدار الشهادة كما أدخله المتدرب، فيجب كتابته كاملًا وصحيحًا. وتصحيح الاسم بعد إصدار الشهادة قد يستلزم رسومًا تفرضها الجهة المُصدِرة.
3 مكرر. تحديد مواعيد بدء الدورات
- تبدأ أولًا الدورة التي يكتمل فيها الحد الأدنى (20 مشاركًا مدفوعًا)، وتُرسل مواعيد الجلسات عبر البريد الإلكتروني وواتساب فور اكتمال العدد.
- لا يُعدّ التسجيل التزامًا من الشركة ببدء الموديول في تاريخ معيّن قبل اكتمال العدد.
- ضمان المتدرب: إذا لم يكتمل العدد في الموديول الذي سجّل فيه خلال المدة التي تعلنها الشركة، فله الخيار بين استرداد كامل الرسوم أو نقلها إلى موديول آخر أو إلى دورة لاحقة، دون أي خصم.
- تُحتسب مواعيد الاسترجاع الواردة في البند الخامس من تاريخ بدء الدورة المُعلن بعد اكتمال العدد.
4. الرسوم والسداد
- تُعلن رسوم كل موديول بالجنيه المصري في صفحة التسجيل، وتشمل: الجلسات الحية، والمادة العلمية، وإتاحة التسجيلات، ورسوم شهادة FIDIC للمتدرب المستوفي لشرط الحضور.
- يُسدَّد من صفحة الدفع على المنصة بالبطاقات البنكية والمحافظ الإلكترونية وغيرها من الوسائل المتاحة في صفحة الدفع الآمنة، أو بتحويل إنستاباي متى أُتيح.
- تُحصِّل المنصة الرسوم لحساب الشركة. ويُعدّ التسجيل مؤكدًا عند تأكيد الدفع وإرسال رسالة التأكيد إلى بريد المتدرب. وفي حالة إنستاباي يُؤكَّد التسجيل بعد مراجعة الإيصال.
- لا تحتفظ المنصة ولا الشركة ببيانات البطاقات البنكية؛ إذ تتم عمليات الدفع الإلكتروني عبر مزود خدمة دفع مرخَّص.
- يتحمل المتدرب أي رسوم يفرضها بنكه أو مزود خدمة التحويل الخاص به.
- من يحتاج فاتورة باسم جهة عمله يُبلغ بالاسم والرقم الضريبي قبل السداد.
- الرسوم المعلنة لموديول واحد ولمتدرب واحد، وغير قابلة للتحويل لشخص آخر إلا بموافقة كتابية من الشركة.
- خصومات الدفعة الأولى، متى أُعلنت: (أ) خصم المقاعد التأسيسية، ويُمنح لأوائل المسدِّدين في الدفعة الأولى من كل موديول بالعدد المعلن، ويُحتسب عند السداد ما دامت مقاعده متاحة؛ (ب) خصم زملاء العمل، ويُمنح عند تسجيل اثنين أو أكثر من جهة العمل نفسها من مكاتب وشركات الاستشارات الهندسية وشركات المقاولات. ويُحتسب الخصم من صافي رسوم البرنامج قبل إضافة الضريبة وعمولة الدفع، ولا يُجمع بين خصمين، ويجوز للشركة سحب خصم زملاء العمل قبل السداد إن تبيّن عدم انطباق شرطه.
5. سياسة الاسترجاع
عند طلب المتدرب إلغاء تسجيله، تُطبَّق الشرائح التالية بحسب تاريخ وصول الطلب مكتوبًا:
| توقيت طلب الإلغاء | المستحق للمتدرب |
|---|---|
| قبل بدء الدورة بـ 7 أيام أو أكثر | استرداد كامل الرسوم |
| خلال آخر 7 أيام قبل البدء | استرداد 50% من الرسوم |
| بعد انعقاد الجلسة الأولى | لا استرداد |
- يُقدَّم طلب الإلغاء عبر البريد الإلكتروني أو واتساب المذكورين في البند 15، ويُعتد بتاريخ وصوله.
- يُردّ المبلغ بنفس وسيلة السداد خلال 14 يوم عمل من قبول الطلب؛ وفي الدفع الإلكتروني يُرد عبر مزود خدمة الدفع إلى البطاقة أو المحفظة نفسها، وقد يستغرق ظهوره في حساب المتدرب مدة إضافية تحددها جهته المصرفية.
- التأجيل بدل الاسترداد: يحق للمتدرب — مرة واحدة ودون رسوم — نقل تسجيله إلى الدفعة التالية من الموديول نفسه إذا طلب ذلك قبل البدء بـ 7 أيام أو أكثر.
- الانقطاع عن الحضور دون إخطار لا يُعدّ إلغاءً ولا يستحق عنه أي استرداد.
- إذا ألغت الشركة الدورة أو أجّلتها — لعدم اكتمال الحد الأدنى أو لأي سبب آخر — يُخيَّر المتدرب بين استرداد كامل الرسوم أو نقلها إلى دورة لاحقة، دون أي خصم، ولا تتحمل الشركة أي تعويض آخر.
6. الحضور وشروط الشهادة
- يُشترط حضور 80% من ساعات الموديول على الأقل للحصول على شهادة التدريب من FIDIC.
- يُحتسب الحضور من سجلات منصة الاجتماعات، ويُعتمد الدخول بالاسم المسجَّل.
- من لم يستوفِ نسبة الحضور لا يستحق الشهادة ولا استردادًا، ويجوز له — بموافقة الشركة — حضور الموديول نفسه في دفعة لاحقة برسوم مخفَّضة تحددها الشركة.
- إصدار الشهادة واعتمادها يخضع لإجراءات FIDIC والجمعية، والشركة ليست مسؤولة عن مدة الإصدار أو أي متطلبات إضافية تفرضها الجهة المُصدِرة.
- تنبيه مهم: شهادة إتمام التدريب على موديول من موديولات FIDIC تختلف عن شهادة FIDIC Certified Contract Manager (FCCM)، وهي اعتماد مهني منفصل له امتحان وشروط خبرة خاصة. ولا يمنح هذا البرنامج شهادة FCCM ولا يضمن اجتيازها.
7. التسجيلات والمادة العلمية
- تُتاح تسجيلات الجلسات للمتدربين المسجَّلين لمدة شهر من تاريخ انتهاء الدورة.
- المادة العلمية والتسجيلات مملوكة للشركة والمحاضرين وللجهات المُصدِرة بحسب الحال، وتُستخدم للغرض التدريبي الشخصي فقط.
- يُحظر نسخ التسجيلات أو تنزيلها أو إعادة نشرها أو مشاركتها أو استخدامها تجاريًا أو تدريبيًا مع الغير، ويُحظر تسجيل الجلسات الحية بأي وسيلة دون إذن كتابي.
- مخالفة هذا البند تُجيز للشركة إنهاء تسجيل المتدرب فورًا دون استرداد، مع حفظ حقها في المطالبة القانونية.
8. مواعيد الجلسات والتغييرات
- تُعلن مواعيد الجلسات وروابط الدخول قبل بدء الدورة، ويُخطَر المتدربون بأي تعديل في أقرب وقت ممكن.
- يحق للشركة تعديل موعد جلسة أو استبدال محاضر معتمد بآخر معتمد، دون إخلال بعدد الساعات ولا بمحتوى البرنامج.
- المتدرب مسؤول عن توفير اتصال إنترنت مناسب وجهاز صالح للحضور، ولا تُعدّ مشكلات الاتصال لديه سببًا للاسترداد.
9. البيانات الشخصية والتواصل
- تُجمع البيانات اللازمة فقط (الاسم، والهاتف، والبريد الإلكتروني، وجهة العمل والمسمى الوظيفي إن أُدخلا، وبيانات السداد) لإدارة التسجيل والسداد وإصدار الشهادات والتواصل التشغيلي.
- تعالج المنصة هذه البيانات بصفتها جهة الاستضافة الرقمية للبرنامج، وتُشارَك مع الشركة، ومع ECEA وFIDIC بالقدر اللازم لإصدار الشهادة فقط.
- لا تُباع بيانات المتدربين ولا تُشارَك لأغراض تسويقية مع أي طرف ثالث.
- بالتسجيل يوافق المتدرب على استقبال رسائل تشغيلية عبر البريد الإلكتروني وواتساب (تأكيد التسجيل، والسداد، ومواعيد الجلسات وروابطها، والتذكير بها).
- للمتدرب حق طلب الاطلاع على بياناته أو تصحيحها أو حذفها بعد انتهاء الغرض، عبر بيانات التواصل أدناه.
10. سلوك المتدرب
يلتزم المتدرب بالاحترام المتبادل في الجلسات وقنوات التواصل. ويحق للشركة إنهاء تسجيل من يسيء أو يعطّل سير الجلسات أو يشارك بيانات دخوله مع غيره، دون استرداد.
11. حدود المسؤولية
تُقدَّم المادة التدريبية لأغراض التأهيل المهني، ولا تُعدّ استشارة قانونية أو فنية في واقعة بعينها. ولا تتجاوز مسؤولية الشركة في كل الأحوال قيمة الرسوم المدفوعة عن الموديول محل النزاع. وتقتصر مسؤولية المنصة على تقديم خدمات الاستضافة الرقمية والتحصيل وردّ المبالغ المستحقة وفق البند الخامس.
12. القوة القاهرة
لا تُسأل الشركة ولا المنصة عن أي تأخير أو إخلال ناتج عن ظروف خارجة عن إرادتهما المعقولة، ومنها انقطاع خدمات الإنترنت أو منصات البث أو القرارات الحكومية، مع الالتزام بإعادة جدولة الجلسات المتأثرة.
13. تعديل الشروط
يحق للشركة تعديل هذه الشروط، وتُطبَّق على المتدرب النسخة المنشورة وقت تسجيله، ويُعلن تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة.
14. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقانون المصري، وتختص محاكم القاهرة بنظر أي نزاع ينشأ عنها، ما لم يتفق الطرفان كتابةً على التحكيم.
15. التواصل
شركة خبراء القيمة للاستشارات الهندسية — V.E.C.
برج مكة، شارع الشافعي — الجيزة · التجمع الخامس — القاهرة الجديدة
واتساب: 01010788066 · البريد: [email protected]
Terms, Conditions & Refund Policy
FIDIC Construction Contracts Certificate Programme · Last updated: November 2026 · Version 2.1 · The Arabic text prevails in case of any difference.
1. Parties
These terms are an agreement between Value Experts for Engineering (V.E.C.), commercial registration 42464, tax file 5/2938/410, Makkah Tower, El-Shafei St., Giza (the "Company"), and the applicant (the "Trainee").
The programme's digital host is the Khallianak digital platform (khallianak.com, the "Platform"), which provides electronic and digital services: the programme page, registration, online collection of fees on the Company's behalf, follow-up and communications. The Platform is not a provider of, or partner in, the training; the training, its content and certificates are the Company's responsibility together with the bodies named below.
The programme is run in cooperation with the Egyptian Consulting Engineers Association (ECEA), Egypt's member association of the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC); FIDIC training certificates are issued through ECEA. Completing registration and paying the fees means full acceptance of these terms.
2. The programme
- Training courses on FIDIC contract modules, held online in live sessions; the meeting platform is announced with the session schedule.
- Each module's hours follow FIDIC's rules and are shown on the registration page.
- Training is given by FIDIC-accredited faculty under the supervision of Prof. Dr. Ahmed Mohamed Abdelalim.
- Course material is delivered electronically before the course starts.
- No order between modules is required.
3. Registration and seats
- Registration is made online with complete and correct details; the Trainee is responsible for them.
- Registering alone does not hold a seat: seats are allocated by order of payment, not of registration.
- When a cohort is full, the next payer is placed in the following cohort of the same module and informed.
- Modules not yet open accept a free waiting list; the payment link is sent when they open.
- A course runs only with at least 20 paid participants, under the cooperation protocol with ECEA.
- The certificate uses the name exactly as entered; correcting it after issue may incur fees charged by the issuer.
3a. Course start dates
- The first course to reach the minimum (20 paid participants) starts first; session dates are sent by email and WhatsApp once it fills.
- Registration is not a commitment to start a module on a given date before it fills.
- Trainee guarantee: if the module does not fill within the period announced by the Company, the Trainee chooses a full refund or a transfer to another module or a later course, with no deduction.
- Refund deadlines in section 5 count from the start date announced after the course fills.
4. Fees and payment
- Fees are shown in Egyptian pounds and include the live sessions, course material, access to recordings and the FIDIC certificate fee for Trainees meeting the attendance requirement.
- Payment is made on the Platform's payment page by bank cards, mobile wallets and other methods offered on the secure payment page, or by InstaPay transfer when offered.
- The Platform collects fees on the Company's behalf. Registration is confirmed when payment is confirmed and a confirmation email is sent; for InstaPay, after the receipt is checked.
- Neither the Platform nor the Company stores card details; online payments go through a licensed payment provider.
- Any fees charged by the Trainee's own bank or transfer provider are borne by the Trainee.
- Trainees needing an invoice in their employer's name must give its name and tax number before paying.
- Fees are for one module and one Trainee and are not transferable to another person without the Company's written consent.
- First-cohort discounts, when announced: (a) a founding-seat discount for the first payers in each module's first cohort, up to the announced number, applied at payment while those seats remain; (b) a colleague discount when two or more people from the same engineering consultancy or contracting company register. Discounts are taken off the programme's net fee before VAT and payment charges are added, are never combined, and the Company may withdraw a colleague discount before payment if its condition is not met.
5. Refund policy
| Cancellation request received | Trainee receives |
|---|---|
| 7 days or more before the course starts | Full refund |
| Within the last 7 days before the start | 50% refund |
| After the first session | No refund |
- Requests are sent by the email or WhatsApp in section 15; the date of receipt counts.
- Refunds are made to the same payment method within 14 business days of approval; online payments are refunded through the payment provider to the same card or wallet, and the Trainee's bank may take extra time to show it.
- Deferral instead of refund: once, free of charge, to the next cohort of the same module if requested 7 days or more before the start.
- Non-attendance without notice is not a cancellation and gives no refund.
- If the Company cancels or postpones a course, the Trainee chooses a full refund or a transfer to a later course, with no deduction and no other compensation.
6. Attendance and certificate
- At least 80% attendance of the module hours is required for the FIDIC training certificate.
- Attendance is taken from the meeting platform's records; join with your registered name.
- Trainees below the attendance requirement get no certificate and no refund, but may — with the Company's approval — attend the same module in a later cohort at a reduced fee.
- Issue of the certificate follows FIDIC's and ECEA's procedures; the Company is not responsible for issue times or extra requirements of the issuer.
- Important: a FIDIC module training certificate is different from the FIDIC Certified Contract Manager (FCCM) credential, which has its own exam and experience requirements; this programme does not award or guarantee FCCM.
7. Recordings and material
- Session recordings are available to registered Trainees for one month after the course ends.
- Material and recordings belong to the Company, lecturers and issuing bodies as applicable, for personal training use only.
- Copying, downloading, republishing, sharing or commercial/training use with others is prohibited, as is recording live sessions without written permission.
- Breach allows the Company to end the registration immediately without refund, reserving its legal rights.
8. Schedule and changes
- Session dates and joining links are announced before the course; any change is notified as soon as possible.
- The Company may move a session or replace an accredited lecturer with another accredited lecturer without reducing the hours or content.
- The Trainee is responsible for a suitable internet connection and device; connection problems on the Trainee's side are not grounds for a refund.
9. Personal data and communication
- Only the data needed is collected (name, phone, email, employer and job title if entered, payment data) to run registration and payment, issue certificates and communicate.
- The Platform processes this data as the programme's digital host and shares it with the Company, and with ECEA and FIDIC only as needed to issue certificates.
- Trainee data is never sold or shared for marketing with any third party.
- By registering, the Trainee agrees to receive operational messages by email and WhatsApp (registration, payment, session dates and links, reminders).
- The Trainee may ask to see, correct or delete their data once its purpose ends, using the contacts below.
10. Conduct
Trainees must behave respectfully. The Company may end the registration of anyone who abuses or disrupts sessions or shares their access, without refund.
11. Liability
The material is for professional development and is not legal or technical advice on any specific matter. The Company's liability never exceeds the fees paid for the module in dispute. The Platform's responsibility is limited to digital hosting, collection and refunding amounts due under section 5.
12. Force majeure
Neither the Company nor the Platform is liable for delays caused by events beyond their reasonable control, such as internet or streaming outages or government decisions; affected sessions will be rescheduled.
13. Changes
The Company may amend these terms; the version published at the time of registration applies to the Trainee.
14. Governing law
Egyptian law applies; Cairo courts have jurisdiction unless both parties agree in writing on arbitration.
15. Contact
Value Experts for Engineering — V.E.C.
Makkah Tower, El-Shafei St., Giza · Fifth Settlement, New Cairo
WhatsApp: 01010788066 · Email: [email protected]